1
00:00:18,050 --> 00:00:19,600
මෙතන.

2
00:00:22,020 --> 00:00:23,430
බොන්න.

3
00:00:23,520 --> 00:00:25,390
පිනකෝ...

4
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
මම ඔබ හා එක් වුවහොත් කමක් නැද්ද?

5
00:00:40,990 --> 00:00:45,000
මට අවධානයෙන් ඉන්න බැහැ, මගේ ශරීරය තවමත් වෙව්ලනවා

6
00:00:45,080 --> 00:00:48,920
මම වගේ වෙව්ලනවා, මගේ පාලනය සෙලවෙනවා

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,670
හිරු සහ මගේ වාසනාව යන දෙකම
අනිත් පැත්ත හැරිලා

8
00:00:52,760 --> 00:00:57,090
ඒත් මම මිමිණුවා "මට ඒක කරන්න වෙනවා"
මටම ඒත්තු ගැන්වීමට

9
00:00:58,300 --> 00:01:02,350
තත්වය නරකයි, නමුත් මට තියෙනවා
මම පැනලා ගියා නම් කිසිම ධෛර්යයක් නැහැ

10
00:01:02,430 --> 00:01:06,190
බලාපොරොත්තු වීමට කිසිවක් නැත, නමුත් මම
මේකෙන් ගොඩ එන්න ධෛර්යය තියෙන්න ඕන

11
00:01:06,270 --> 00:01:10,020
මගේ ආවේග පාලනය කර ගත යුතුයි
ඉලක්කයට ඇති දුර විනිශ්චය කරන්න

12
00:01:10,110 --> 00:01:12,730
මට අවශ්‍ය වන්නේ ජයග්‍රහණය කිරීමේ අභිමානයයි

13
00:01:12,820 --> 00:01:20,160
මම මිහිරි ජයග්‍රහණයක් රසවිඳිමිද, නැතහොත් කටුක පරාජයක් අත්විඳිමිද?

14
00:01:20,240 --> 00:01:23,790
ඔව්, ඒ සියල්ල එකක් හෝ අනෙකකි

15
00:01:23,870 --> 00:01:29,000
දෛවයේ නූල් පාලනය කිරීමට මට හැකිවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි

16
00:01:29,080 --> 00:01:32,840
මෙම පරිපූර්ණ ස්වර්ණමය කාලය තදින් අතට ගන්න

17
00:01:32,920 --> 00:01:36,920
මම හොඳම දේ එක්ක මේකට යන්නම්
පෝකර් මුහුණ මට එකතු කර ගත හැකිය

18
00:01:37,010 --> 00:01:42,430
මායාවේ ලෝකයකට ඇදගෙන ගියා

19
00:01:44,430 --> 00:01:48,230
අසීමිත පීඩන ක්‍රීඩාවකින් ලිස්සා යාම,

20
00:01:48,310 --> 00:01:52,270
පනින්න මොනවද ඕන
තේජාන්විත දේශසීමා හරහා?

21
00:01:52,360 --> 00:01:57,030
එය මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

22
00:01:57,110 --> 00:02:01,530
මම අතහරින්න අකමැති මොකක්ද?

23
00:02:10,830 --> 00:02:13,670
මේක ලස්සනයි, කාලෙකට සැරයක්.

24
00:02:20,010 --> 00:02:23,390
ඔයා හිතන්නේ අපි ඒක ලේසියෙන් ගන්නවා කියලා නේද?

25
00:02:25,930 --> 00:02:29,350
හානිය කොහෙද? මේ වගේ වෙලාවක අඩුම තරමේ.

26
00:02:29,440 --> 00:02:34,730
නැතිනම් මේ රට පිරෙනවා
සටන් සමග, වසර පුරා.

27
00:02:39,490 --> 00:02:41,240
ඉෂ්වාල් සහ සියල්ලන්ටම,

28
00:02:41,320 --> 00:02:44,700
මේ රට හැමදාම යුද්ධයක.

29
00:02:47,200 --> 00:02:50,750
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
ඔවුන් එය නැවත නැවතත්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඉගෙන නොගනී.

30
00:02:50,830 --> 00:02:54,130
මිනිසුන් මෝඩ, කාලකණ්ණි ජීවීන් ය.

31
00:03:17,070 --> 00:03:18,940
ඉෂ්වාල් සහ මෙම කැරලි අතර,

32
00:03:19,030 --> 00:03:20,860
නැගෙනහිර ප්රදේශය ඇත
ඒක කටුක කාලයක් නේද?

33
00:03:20,950 --> 00:03:22,450
එය නැගෙනහිර පළාත පමණක් නොවේ.

34
00:03:22,530 --> 00:03:26,280
කැරලි සහ දේශසීමා ඇත
උතුරේ සහ බටහිර ප්‍රදේශවල ද ගැටුම්.

35
00:03:26,370 --> 00:03:29,750
දැනටත් ඉවරයක් නැති ඒවා තියෙනවා
දේශසීමා අසල ගැටුම්

36
00:03:29,830 --> 00:03:32,620
දකුණින් Aerugo, සහ බටහිරින් Creta.

37
00:03:32,710 --> 00:03:36,460
අපි දැවැන්ත රටට මුහුණ දෙමු
උතුරට ඩ්‍රැක්මාහි.

38
00:03:36,540 --> 00:03:39,250
සිරුරු හැමතැනම ගොඩගැහිලා නේද?

39
00:03:39,340 --> 00:03:41,800
ආණ්ඩුව නිකම්ම වෙන්න පුළුවන්
වැඩි කලකට පෙර පෙරලා දමනු ලැබේ.

40
00:03:41,880 --> 00:03:44,840
අහ්, මොනතරම් නොසන්සුන් රටක්ද?

41
00:03:44,930 --> 00:03:47,510
මම කියනවා දේවල් වඩාත් මිලිටරිවාදී වෙන්න පටන් ගත්තා

42
00:03:47,600 --> 00:03:50,970
වරක් වත්මන් ෆියුරර්,
බ්රැඩ්ලි බලයට පත් විය.

43
00:03:58,610 --> 00:04:00,400
හේයි! අපි නටමු.

44
00:04:00,490 --> 00:04:04,070
ඔහ්, ඔබ ඉතා ජනප්‍රියයි,
ඔයා නේද හොන්හයිම්?

45
00:04:04,160 --> 00:04:07,160
ඔබට තනිවම නටන්න යන්න පුළුවන්.

46
00:04:07,240 --> 00:04:09,870
තනියම නටන එක විනෝදයක් නෙවෙයි!

47
00:04:09,950 --> 00:04:14,370
මේ පරණ කෝජර්ට කරන්න බැහැ
නැටුම් වැනි ඕනෑම දෙයක්.

48
00:04:14,460 --> 00:04:17,790
ඔන්න ඔය ළමයි එක්ක ඔතනින් නටන්න.

49
00:04:23,720 --> 00:04:26,550
ඒ ඒ වයසෙදි විතර...

50
00:04:26,640 --> 00:04:31,220
...ඒ කොල්ලො හිතන්න ගත්තම
මානව පරිවර්තනය කිරීම ගැන.

51
00:04:40,820 --> 00:04:44,280
ඔවුන්ගේ පියා ලෙස, ඔබ කළ යුතුය
ඔවුන්ට යමක් පවසා ඇත.

52
00:04:46,110 --> 00:04:48,490
මට එයාලට මොනවා කියන්නත් තිබ්බා..

53
00:04:48,570 --> 00:04:53,370
එය යථාර්ථය වෙනස් නොකරනු ඇත
ඔවුන්ට සමාව දිය යුතු දේ ගැන.

54
00:04:53,450 --> 00:04:55,710
ඒක හරි සැරයි.

55
00:04:55,790 --> 00:04:57,790
පවක් පාපයක්.

56
00:04:57,880 --> 00:04:59,540
ඔක්කොම මගුලක්!

57
00:04:59,630 --> 00:05:03,880
එය රැගෙන ගොස් ඇත!

58
00:05:03,970 --> 00:05:10,220
උදව්! කෙනෙක්! අම්මේ! අම්මා...

59
00:05:24,320 --> 00:05:29,160
නෑ... මේක වැරදියි... මේක නෙවෙයි...

60
00:05:29,240 --> 00:05:32,200
අපට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේ!

61
00:05:32,290 --> 00:05:34,950
අල්... ඇල්ෆොන්ස්...

62
00:05:35,040 --> 00:05:38,670
ඇල්ෆොන්ස්! ඇල්ෆොන්ස්!

63
00:05:38,750 --> 00:05:40,580
මෙය මගේ වරදකි!

64
00:05:40,670 --> 00:05:42,960
ඇල්ෆොන්ස්!!

65
00:05:44,170 --> 00:05:47,510
ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා!

66
00:05:47,590 --> 00:05:50,680
ඔහුට ආපසු දෙන්න! ඔහු මගේ සහෝදරයා!

67
00:05:50,760 --> 00:05:52,760
මගේ කකුල ගන්න! මගේ අත ගන්න!

68
00:05:52,850 --> 00:05:55,470
මගේ හදවත ගන්න! ඔබට එය ලබා ගත හැක!

69
00:05:55,560 --> 00:06:00,850
ඉතින්, ඔහුට ආපසු දෙන්න! ඔහු මගේ එකම සහෝදරයා!

70
00:06:08,700 --> 00:06:12,990
ආකාශ ගල ඒ
Xerxes එක රැයකින් විනාශ කළා.

71
00:06:13,080 --> 00:06:18,210
මට ඒ දේ තිබුණා නම් මම වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ ශරීරය නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වේ, Al.

72
00:06:18,290 --> 00:06:24,630
වෛද්‍යතුමනි, එය කුමක්ද?
ඔබට පර්යේෂණ කිරීමට නියෝග කර තිබේද?

73
00:06:24,710 --> 00:06:26,590
දාර්ශනිකයාගේ ගල්.

74
00:06:28,010 --> 00:06:29,630
ඔබ මේ දේ නොසොයා යුතුය.

75
00:06:29,720 --> 00:06:31,430
එය යක්ෂයාගේ පර්යේෂණය!

76
00:06:31,510 --> 00:06:33,970
ඒ ගැන ඉගෙන ගත්තොත් අපායක් තමයි යන්නේ.

77
00:06:35,010 --> 00:06:39,060
මේ යක්ෂයාගේ පර්යේෂණය,
ලුහුබැඳ නොයා යුතු ය.

78
00:06:39,140 --> 00:06:41,770
ඔබට සාප වේවා, වෛද්‍ය මාර්කෝ.

79
00:06:42,980 --> 00:06:46,070
දාර්ශනික ගලක් සඳහා අමුද්‍රව්‍ය...

80
00:06:46,150 --> 00:06:48,280
... සජීවී මිනිසුන්!

81
00:07:14,350 --> 00:07:17,680
ඉතින් දුර්වලයි නේද?

82
00:07:17,770 --> 00:07:21,140
ඔවුන් අඳුරට බයයි,
සහ එයට මුහුණ නොදෙනු ඇත,

83
00:07:21,230 --> 00:07:26,110
ඒ වෙනුවට එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
ඒ වගේම තාවකාලිකව පැනලා යනවා.

84
00:07:26,190 --> 00:07:31,400
මිනිසුන් ඉතා දුර්වල ජීවීන් ය.

85
00:07:31,490 --> 00:07:35,450
හොඳයි, අපි මොකද කියන්නේ
ඒවායින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න,

86
00:07:35,530 --> 00:07:38,870
අපගේ වටිනා සම්පත් ලෙස?

87
00:07:38,950 --> 00:07:42,080
අහ්, හෝහෙන්හයිම්?

88
00:07:53,800 --> 00:07:58,010
ඔබව දැන ගැනීමෙන්, ඔබට හැකි වනු ඇත
සත්‍යය තුළ සත්‍යය සොයා ගන්න.

89
00:08:01,850 --> 00:08:03,480
මේ කුමක් ද?

90
00:08:03,560 --> 00:08:06,860
මෙය සඳහා විය හැකිද?
දාර්ශනික ගලක් පරිවර්තනය කරනවාද?

91
00:08:08,820 --> 00:08:11,690
ඔබ සතුව ඇති දේ අපි බලමු.

92
00:08:14,990 --> 00:08:17,030
ඔබේ කෘතීම අත ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

93
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
කෙසේ වෙතත්,

94
00:08:18,200 --> 00:08:21,330
මගේ විශ්වාසවන්ත කඩුව වානේ පවා සිදුරු කරයි!

95
00:08:47,520 --> 00:08:49,310
මගේ අයියා...

96
00:08:49,400 --> 00:08:52,230
මම ඒක කියන්න අකමැතියි, නමුත් අපි පැරදුණා.

97
00:08:52,320 --> 00:08:54,990
ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ ඔයා කියලා
ඇත්තටම සහෝදරයෝ තුන්දෙනෙක් නේද?

98
00:08:55,070 --> 00:08:56,780
නෑ නෑ.

99
00:08:56,860 --> 00:09:01,490
පැටියෝ, ඉක්මන් කරලා අපිව විනාශ කරන්න.

100
00:09:01,580 --> 00:09:03,830
මට මිනීමරුවෙක් වෙන්න කියන්න එපා.

101
00:09:03,910 --> 00:09:06,870
මෙවැනි ශරීර ඇති අපි මිනිසුන්ද?

102
00:09:09,040 --> 00:09:12,460
මම ඔබව මිනිසුන් ලෙස නොසලකන්නේ නම්,

103
00:09:12,550 --> 00:09:16,550
එවිට එයින් අදහස් වන්නේ මම එසේ නොකරන බවයි
මගේ සහෝදරයා පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකන්න.

104
00:09:18,340 --> 00:09:22,970
මගේ සහෝදරයා මනුෂ්‍යයෙක්. ඔයත් මනුස්සයෝ.

105
00:09:23,060 --> 00:09:26,140
ඒකයි මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ.

106
00:09:29,480 --> 00:09:30,980
සහෝදරයා?

107
00:09:31,070 --> 00:09:33,980
අපි දෙන්නා සහෝදරයෝ විදියට හොරකම් කරනවා.

108
00:09:34,070 --> 00:09:37,360
විනාශ කිරීම සහ මරා දැමීම
අපට මතක ඇති තාක් කල්.

109
00:09:37,450 --> 00:09:39,990
දැන්, ප්රතිකාර කිරීමට
පළමු වතාවට මිනිසුන් ලෙස,

110
00:09:40,070 --> 00:09:42,870
අප සතුව ඇති පෝරම ලබා ගැනීමෙන් පසු ...

111
00:09:42,950 --> 00:09:44,740
එය හාස්‍යජනකයි!

112
00:09:44,830 --> 00:09:48,750
දරුවා, වෙන්වීමේ තෑග්ගක් ලෙස,
මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

113
00:09:48,830 --> 00:09:50,710
දාර්ශනිකයාගේ ගල සෑදූ අය,

114
00:09:50,790 --> 00:09:54,340
මෙම ස්ථානය ආරක්ෂා කරන ලෙස අපට නියෝග කර ඇත ...

115
00:09:56,170 --> 00:09:59,550
එය සමීප එකක් විය.

116
00:09:59,640 --> 00:10:03,760
නැහැ, 48, අපිට ඔයාව පිටින් කතා කරන්න බැහැ.

117
00:10:06,730 --> 00:10:09,730
පයිප් ඩවුන්ලෝඩ්, ඔබ අඩමාන!

118
00:10:09,810 --> 00:10:13,570
ඔයා මරන්නයි හිටියේ
අපගේ වටිනා කැපකිරීම් වලින් එකක්.

119
00:10:13,650 --> 00:10:16,280
ඔයාට තේරෙණව ද?

120
00:10:16,360 --> 00:10:23,200
ඔබ මිනිසුන් කවුද?! මොන සැලැස්මද?!
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පූජා?!

121
00:10:23,280 --> 00:10:26,160
සියල්ලට පසු, ඔබ පූජාවකි.

122
00:10:26,250 --> 00:10:30,500
හා? අහ්, හරි! මම පූජාවක්.

123
00:10:30,580 --> 00:10:33,630
"පූජා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

124
00:10:33,710 --> 00:10:38,550
ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා යහපත් වනු ඇත
පූජාවක් සඳහා ද්රව්ය, මෙන්ම.

125
00:10:38,630 --> 00:10:43,220
මට කණගාටුයි. ඔබ පූජා සඳහා අපේක්ෂකයෙක් විය,

126
00:10:43,300 --> 00:10:45,850
නමුත් ඔබ දැන් මිය යා යුතුයි.

127
00:10:45,930 --> 00:10:50,060
මම හිතුවා මෙච්චර වෙලා...

128
00:10:50,140 --> 00:10:53,230
පූජාවක් යනු කුමක්ද?

129
00:10:53,310 --> 00:10:59,030
මොකක්ද ඔයා මාව කරන්න හදන්නේ?

130
00:10:59,110 --> 00:11:00,490
ලියෝර්...

131
00:11:00,570 --> 00:11:04,120
... හැමතැනම නැගිටීම්...
දාර්ශනිකයාගේ ගල්...

132
00:11:04,200 --> 00:11:06,330
...අමුද්‍රව්‍ය මිනිසුන්ය...

133
00:11:06,410 --> 00:11:10,080
...ඉශ්වල් එකේ අපි කරපු දේ...

134
00:11:10,160 --> 00:11:15,630
අපොයි දැන් කවුද මේක ගෙනාවේ?

135
00:11:15,710 --> 00:11:20,090
ඔබ දැන් කරන්නේ එයයි
මෙම භූමිය සහ එහි ජනතාව භාවිතා කිරීමට

136
00:11:20,170 --> 00:11:23,640
යෝධ පරිවර්තන කවයක් නිර්මාණය කිරීමට.

137
00:11:23,720 --> 00:11:27,560
එහි අරමුණ වන්නේ
දාර්ශනික ගලක් නිර්මාණය කරන්න.

138
00:11:27,640 --> 00:11:29,310
මම වැරදිද?

139
00:11:39,490 --> 00:11:43,660
ඇත්තටම ඔයා මේ ගැන දැනගෙන හිටියා නේද?

140
00:11:45,200 --> 00:11:47,740
හෝහෙන්හයිම්...

141
00:11:47,830 --> 00:11:51,250
...ඇයි කාටවත් කිව්වේ නැත්තේ?

142
00:11:51,330 --> 00:11:53,920
හෝහෙන්හයිම්!

143
00:11:54,000 --> 00:11:56,080
මම කාට හරි කිව්වත්,

144
00:11:56,170 --> 00:11:58,880
එය යමක් වෙනස් වේද?

145
00:12:03,930 --> 00:12:07,930
මම ගොඩක් කල් ඉඳන් බලනවා,

146
00:12:08,010 --> 00:12:12,810
මනුෂ්‍යත්වය පුනරුච්චාරණය කරන බැවින්
එකම වැරදි, නැවත නැවතත්.

147
00:12:14,560 --> 00:12:19,690
ඒ හැම වෙලාවකම එයාලා කොච්චර අසරණ වෙනවද
පැනලා යනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න බෑ.

148
00:12:24,320 --> 00:12:28,320
මිනිසුන් ඉතා බිඳෙන සුළුය.

149
00:12:30,160 --> 00:12:34,830
මම ඔබට කිව්වා, දාර්ශනිකයාගේ ගල මගේ හරය.

150
00:12:34,920 --> 00:12:37,170
මම හෝමුන්කුලස් කෙනෙක්.

151
00:12:37,250 --> 00:12:42,170
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවා නේද?
කෘතිමව නිර්මාණය කරන ලද පුද්ගලයෙකි.

152
00:12:42,260 --> 00:12:44,880
ඒක තමයි මම.

153
00:12:46,180 --> 00:12:49,300
අපි හැමෝම කොහොමත් මෙතන මැරෙනවා.

154
00:12:49,390 --> 00:12:53,020
මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්
ඔබ සමත් වීමට පෙර පිළිවෙලට.

155
00:13:03,690 --> 00:13:05,650
මට ඔයාව කන්න පුළුවන්ද?

156
00:13:09,580 --> 00:13:11,950
මස්ටෑන්ග්!

157
00:13:13,080 --> 00:13:17,330
අර යක්ෂයා තියාගෙන හිටියා
ඔහුගේ බඩ ඇතුලේ තවත් යක්ෂයෙක්!

158
00:13:17,420 --> 00:13:20,290
ඔහු අවට ඇති සියල්ල ගිල දමයි!

159
00:13:20,380 --> 00:13:24,880
එබැවින් ඇල්කෙමියට පවා හැකිය
මේ වගේ දෙයක් නිෂ්පාදනය කරන්න?

160
00:13:27,760 --> 00:13:29,890
මහලු මිනිසා, ඔබ කවුද?

161
00:13:38,020 --> 00:13:40,940
ඔබට ඔබගේ අවසාන පලිහ ඇති සේම,

162
00:13:41,020 --> 00:13:44,730
මට මගේ අවසාන ඇස ඇත.

163
00:13:58,120 --> 00:14:01,540
අහ්, මට තේරෙනවා, හියුස්.

164
00:14:01,630 --> 00:14:03,840
හමුදාව අමාරුවේ වැටිලා කිව්වම

165
00:14:03,920 --> 00:14:07,510
ඔබ අනතුර අදහස් කළේ නැත
අප වෙත සමීප විය,

166
00:14:07,590 --> 00:14:10,550
ඔබ අදහස් කළේ හමුදාවමයි
කරදරයේ උල්පත විය.

167
00:14:13,850 --> 00:14:17,810
තාත්තා? ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවද?

168
00:14:17,890 --> 00:14:19,230
ඔව්.

169
00:14:19,310 --> 00:14:22,270
Homunculi එක හදපු කෙනාද?

170
00:14:22,360 --> 00:14:24,230
ඔව් එයා අපිව හැදුවා.

171
00:14:27,610 --> 00:14:33,490
මිනිසුන්ට අවසාන හෙල්ලයක්වත් නැත,
Ultimate Shield ද නොවේ.

172
00:14:35,790 --> 00:14:39,660
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් උගුලට හසු වේ
ඉතාම සුළු දේවල් වලින්,

173
00:14:39,750 --> 00:14:41,960
සහ ඔවුන්ගෙන් ආපසු හැරවීමට නොහැකි වේ.

174
00:14:44,840 --> 00:14:51,930
මොකද හිතන්නේ කට්ටිය එහෙම
හොමුන්කුලියන්ට එරෙහිව කළ හැකිද?

175
00:14:52,010 --> 00:14:54,140
ඒ වුණත් අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

176
00:14:56,930 --> 00:14:59,180
අපාය අත්හරිමු!

177
00:15:04,610 --> 00:15:09,240
ඒක මිනිස්සු ගැන වෙන දෙයක් නේද?

178
00:15:09,320 --> 00:15:11,740
ඔබේ තුවාලය සමඟ ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?!

179
00:15:11,820 --> 00:15:17,080
මම එය වසා දැමුවෙමි. මම පාහේ සමත් විය
දෙතුන් පාරක් එලියට.

180
00:15:20,620 --> 00:15:24,130
කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ..
ඔබට මාව පරාජය කළ නොහැක!

181
00:15:26,380 --> 00:15:29,920
දැන් එහෙනම් ඇයි මට ඔයාගේ රහස කියන්නේ නැත්තේ?

182
00:15:32,680 --> 00:15:34,890
- ස්තූතියි.
- හහ්?

183
00:15:34,970 --> 00:15:37,680
වේගයෙන් ගලා ගිය රුධිරය
මගේ හිස ටිකක් සමථයකට පත් විය,

184
00:15:37,770 --> 00:15:40,140
සහ මගේ මොළය සිසිල් වීමට පටන් ගනී.

185
00:15:44,360 --> 00:15:46,610
ඔබ තවමත් සටනක් කිරීමටද යන්නේ?

186
00:15:46,690 --> 00:15:49,730
ඔබ පහළට ගොස් පහළට වී සිටිනවාද?!

187
00:15:56,990 --> 00:16:00,410
එහෙම ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මේ ශරීරය ගැන අපහසුයි.

188
00:16:00,500 --> 00:16:03,540
නමුත් අපහසුව අවාසනාවන්ත ලෙස සමාන නොවේ!

189
00:16:03,620 --> 00:16:07,000
කිසිවෙකුට මා ගැන අනුකම්පා කිරීමට හේතුවක් නැත!

190
00:16:07,090 --> 00:16:10,460
අයියා ඇල්කෙමියෙන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.

191
00:16:10,550 --> 00:16:16,470
මම දැන් කවුද කියලා ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නම්
සහෝදරයා සහ ඇල්කෙමිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

192
00:16:16,550 --> 00:16:21,430
මම හැකියාව ගැන විශ්වාස කරනවා
ඇල්කෙමියේ. මට විශ්වාස කරන්න ඕන!

193
00:16:21,520 --> 00:16:23,770
ඔහු රාජ්ය ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්!

194
00:16:30,820 --> 00:16:33,530
බහින්න!

195
00:16:39,950 --> 00:16:43,410
මා සමඟ රැඳෙන්න. ඔයා මැරෙන්න එපා.

196
00:16:48,630 --> 00:16:51,840
අපොයි, මට ලේ ගැලීම නවත්වන්න බැහැ.

197
00:16:53,010 --> 00:16:54,920
කවුරුහරි!

198
00:17:04,350 --> 00:17:07,900
සජීවී! ඔබ මිය නොයා යුතුය!

199
00:17:09,860 --> 00:17:13,650
Lan Fan! මෙතනින් යන්න!

200
00:17:13,740 --> 00:17:15,820
Lan Fan!

201
00:17:15,900 --> 00:17:17,320
මගේ වම් අත...

202
00:17:17,410 --> 00:17:19,160
මොකක්ද අවුල?

203
00:17:19,240 --> 00:17:23,330
තරුණ ස්වාමීන් වහන්ස... මම ඔබට තවදුරටත් ප්‍රයෝජනයක් නැත.

204
00:17:25,040 --> 00:17:27,120
Lan Fan!

205
00:17:27,210 --> 00:17:28,670
නවත්වන්න!

206
00:17:29,840 --> 00:17:32,000
ලස්සනට සෙල්ලම් කළා.

207
00:17:36,590 --> 00:17:40,090
අපිව පාගා ගත්තත්, පහර දුන්නත්,

208
00:17:40,180 --> 00:17:42,930
නැවත නැවතත්, අපි දිගටම කරගෙන යනවා.

209
00:17:43,020 --> 00:17:45,350
ඊට පස්සෙ දවසක...

210
00:17:45,430 --> 00:17:47,390
නිකරුනේ දඟලනවා විතරයි.

211
00:17:47,480 --> 00:17:50,190
ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ නම් ඔබට කිසිදා කිව නොහැක!

212
00:17:50,270 --> 00:17:53,230
දැනගෙන ක්‍රියා නොකිරීමට වඩා එය හොඳය!

213
00:17:55,320 --> 00:18:00,660
ඔබ එඩ්, අල්, සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද,
සහ අනෙක් සියල්ලන් අතුරුදහන්?

214
00:18:05,330 --> 00:18:08,620
ඔබ මෙතරම් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්නේ කුමක් ගැනද?

215
00:18:11,420 --> 00:18:14,550
ඔබ ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තත්
ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන්

216
00:18:14,630 --> 00:18:19,220
ඔවුන් අවසානයේ මිය යනු ඇත
තමන්ගෙම නේද?

217
00:18:19,300 --> 00:18:23,640
අපි නිකම්ම හුළං යනවා කිසිම දෙයක් නැතුව.

218
00:18:23,720 --> 00:18:28,020
එහෙනම් ඒක බුද්ධිමත් කියලා හිතන්න එපා
වැදගත් දේ පමණක් ගැනීමට,

219
00:18:28,100 --> 00:18:30,560
සහ වහාම වෙනත් ස්ථානයකට පලා යන්නද?

220
00:18:30,650 --> 00:18:32,110
මොකක්ද...

221
00:18:34,020 --> 00:18:38,360
හෘදය සාක්ෂියේ වේදනාව? නිෂ්ඵල හැඟීම්?

222
00:18:38,450 --> 00:18:41,030
හහ්, හෝහෙන්හයිම්?

223
00:18:42,490 --> 00:18:48,500
මොනවා හිතුවත්,
දැන් කවුරුත් ඔබව පිළිගන්නේ නැහැ.

224
00:18:51,750 --> 00:18:55,130
ඔබේම මුහුණ දෙස බලන්න!

225
00:18:59,840 --> 00:19:02,220
මිනිසුන් යනු සම්පතක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

226
00:19:02,300 --> 00:19:06,720
ඔබ ඔවුන්ව ඔවුන්ට භාර දෙන්නේ නම්,
ඔවුන් තනිවම වැඩි වනු ඇත.

227
00:19:06,810 --> 00:19:10,100
ඔබට යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට අවශ්‍ය කොහිද?

228
00:19:10,190 --> 00:19:12,730
ඔබ එසේ කළහොත් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද?

229
00:19:12,810 --> 00:19:15,480
මේ යථාර්ථය?

230
00:19:15,570 --> 00:19:19,240
මිනිසුන් කෙතරම් දුර්වලද?

231
00:19:33,500 --> 00:19:35,210
අපි වෙනස් කරන්නෙමු.

232
00:19:35,290 --> 00:19:39,010
අපිට වෙනස් වෙන්න පුළුවන්. මට ඒක විශ්වාසයි.

233
00:19:39,090 --> 00:19:42,590
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දුර්වල විය හැකිය,

234
00:19:42,680 --> 00:19:47,810
නමුත් ඒ හේතුව නිසා ය
අපි ශක්තිමත්ව වැඩෙන්න මහන්සි වෙනවා.

235
00:19:47,890 --> 00:19:50,680
අපගේ පියවර නිෂ්ඵල යැයි ඔබට සිතිය හැක,

236
00:19:50,770 --> 00:19:55,190
නමුත් අපි තබන සෑම පියවරක්ම අපි වෙමු
නිසැකවම යමක් ගොඩනඟයි.

237
00:19:57,020 --> 00:20:00,030
මට පහළින් සිටින අය ඔවුන්ට පහළින් සිටින අයව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

238
00:20:00,110 --> 00:20:02,740
අපි කුඩා මිනිසුන් විය යුතුයි
අඩුම තරමේ එච්චර දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

239
00:20:02,740 --> 00:20:08,030
සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න, සියල්ල පිටවීමට ඉඩ දෙන්න

240
00:20:04,160 --> 00:20:08,030
නෑ... මම මේකට ලෑස්ති වෙලා හිටියේ නැහැ.

241
00:20:08,120 --> 00:20:13,580
අපි එතරම් නිර්භීතව ක්‍රියා කළ යුතු නැත

242
00:20:12,620 --> 00:20:13,620
ඉස්සර මිනිස්සු මැරෙන එක මට එපා වෙලා
මගේ ඇස්! මට ඇති!

243
00:20:13,670 --> 00:20:19,050
කෙනෙක් කියන ග්‍රැෆිටි මල

244
00:20:17,250 --> 00:20:19,090
මම කාටවත් මරන්න දෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත්! මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නම්!

245
00:20:19,130 --> 00:20:25,510
බිත්තිය වෙව්ලමින් චිත්‍ර අඳිමින් සිටියා

246
00:20:21,090 --> 00:20:23,170
මම පැනලා යන්න හදන්නේ නැහැ!

247
00:20:24,300 --> 00:20:25,550
සත්‍ය අවජාතකයා පියාසර කරන විට අපි තට්ටු කරන්නෙමු,

248
00:20:25,590 --> 00:20:30,600
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේම සුවිශේෂත්වය දන්නේ නැත

249
00:20:26,510 --> 00:20:29,310
සහ ඔබේ ශරීරය එතැනින් ඉවතට ගන්න!

250
00:20:29,390 --> 00:20:30,640
අල්!

251
00:20:30,680 --> 00:20:36,480
දිගු, දිගු මාර්ගය දිගේ, පවතිනු ඇත
අපට දේවල් අහිමි වූ, දේවල් සොයා ගන්නා දින,

252
00:20:32,180 --> 00:20:33,980
අල්! මෙහේ එන්න!

253
00:20:34,060 --> 00:20:36,520
ඉක්මන් කරන්න, මෙතනින්! අල්!

254
00:20:36,560 --> 00:20:45,780
හදිසියේ තනි වෙනවා
සහ අඬන්න

255
00:20:40,190 --> 00:20:41,980
ඇල්ෆොන්ස්!

256
00:20:43,570 --> 00:20:45,820
ඇල්ෆොන්ස්! ඇල්ෆොන්ස්!

257
00:20:45,860 --> 00:20:51,290
කඳුළු වේදනාව තරු බවට පත් කරමු

258
00:20:47,990 --> 00:20:50,450
ඔබ බලා සිටින්න!

259
00:20:50,540 --> 00:20:51,330
ඒ නිසා මට විශ්වාසයි අපිට වෙනස් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
මොකද අපි දුර්වලයි. මොකද අපි මැරෙනවා.

260
00:20:51,370 --> 00:20:57,500
හෙට දැල්වෙන පහන් දල්වමු

261
00:20:56,250 --> 00:20:57,540
අපි ජීවත් වීමට අරගල කරන අතර, අපි ශක්තිමත් වෙමු.

262
00:20:57,580 --> 00:21:05,380
අපේ පුංචි දෑත් ඔවුන් වෙත උස්සා,
අපි එකට stardust හදමු

263
00:21:01,420 --> 00:21:05,420
ඒ වගේම තාමත් හිත හදාගෙන නැත්නම්...

264
00:21:05,470 --> 00:21:07,680
සහ දීප්තිමත් දිදුලන සදාකාලික ...

265
00:21:06,550 --> 00:21:07,720
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ...

266
00:21:07,760 --> 00:21:13,100
අපි සමුගන්න දවස එන්න පුළුවන්

267
00:21:09,890 --> 00:21:13,140
අපි Resembool හි එකට ගත කළ දින.

268
00:21:13,180 --> 00:21:19,400
ඍතු තවමත් ඔවුන්ගේ වටය කරනු ඇත

269
00:21:19,480 --> 00:21:23,110
මම ටිකක් ඉබාගාතේ ගියත් මම තවමත් ඇවිදින්නෙමි

270
00:21:19,480 --> 00:21:23,110
මම ටිකක් ඉබාගාතේ ගියත් මම තවමත් ඇවිදින්නෙමි

271
00:21:23,190 --> 00:21:27,150
තවමත් ඔබ සමඟ ඇවිදින්න

272
00:21:27,240 --> 00:21:31,410
එය බොහෝ වෙනස් නොවන බවට වග බලා ගනිමු

273
00:22:00,980 --> 00:22:03,270
ඒක හීනයක්ද?

274
00:22:21,790 --> 00:22:24,380
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

275
00:22:33,850 --> 00:22:39,060
අපි කොච්චර ඉබාගාතේ ගියත්,
මට නැවත මෙහි හමුවීමට අවශ්‍යයි

276
00:22:39,140 --> 00:22:45,610
මගේ අත අල්ලගන්න, ඒ නිසා අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ

277
00:22:45,690 --> 00:22:48,320
ඉර පායලා එනකම් අපි කතා කළා

278
00:22:48,400 --> 00:22:51,320
නැවතත් හිරු බැස යන තුරු අත් අල්ලාගෙන සිටියේය

279
00:22:51,410 --> 00:22:56,410
අපි හෙටත් මේ විදියට එකට ඇවිද යමු..
සහ පසු දින, ආලෝකය සහ සෙවණෙහි

280
00:22:56,500 --> 00:23:01,370
හුදකලා බැල්ම ඇති මේ නගරයේ

281
00:23:01,460 --> 00:23:06,670
මට තනියම කිසිම උණුසුමක් සොයාගත නොහැකි වූ තැන,

282
00:23:06,760 --> 00:23:12,090
මම මුලින්ම ඒ ආදරය දැනගත්තා

283
00:23:12,180 --> 00:23:17,680
මට ඔබව හමු වූ විට එවැනි ශක්තියක් ලබා දිය හැකිය

284
00:23:17,770 --> 00:23:23,060
අපි කොච්චර ඉබාගාතේ ගියත්,
මට නැවත මෙහි හමුවීමට අවශ්‍යයි

285
00:23:23,150 --> 00:23:28,280
මගේ අත අල්ලගන්න, ඒ නිසා අපි වෙන් වෙන්නේ නැහැ

286
00:23:28,360 --> 00:23:33,660
මට තනියම නිදාගන්න බෑ, මොකද මට හීන දකින්න බෑ

287
00:23:33,740 --> 00:23:39,080
තරු නැති රැය පහන් කරමු

288
00:23:39,160 --> 00:23:44,670
කිසිම බයක් අපට ළඟා විය නොහැකි තැනකට යනවා

289
00:23:44,750 --> 00:23:46,920
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මට සදහටම යා හැකිය

290
00:23:47,000 --> 00:23:49,920
අපි එකට සිටින විට, අපි ඇවිදින විට මට මුමුණන්න පුළුවන්

291
00:23:50,010 --> 00:23:53,010
මට තනියම යන්න බැරි පාරවල්

292
00:23:53,090 --> 00:23:55,970
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්, මම සතුටු වෙමි

293
00:23:59,640 --> 00:24:04,400
බියෙන් ඔබ වැළඳ ගන්නේ නම්
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට දැවැන්ත බලය,

294
00:24:04,480 --> 00:24:07,480
එහෙනම් ඔයා යන්න ඕනේ බයගුල්ලෙක්.

295
00:24:07,570 --> 00:24:10,230
ඔබ විශ්වාස කරන බලය ඔබට අහිමි වුවහොත්,

296
00:24:10,320 --> 00:24:13,400
එවිට ඔබ දුර්වල විය යුතුය.

297
00:24:13,490 --> 00:24:18,580
තීරණාත්මක සටන දැන්.
ඔබ සතු සියල්ල දෙන්න, මිනිසා.

298
00:24:18,660 --> 00:24:23,290
ඊළඟ වතාවේ Hagane no Renkinjutsushi:
ෆුල්මෙටල් ඇල්කෙමිස්ට්,

299
00:24:23,370 --> 00:24:26,960
කථාංග 28: "පියා"